Gli utenti iscritti col vecchio metodo devono loggarsi normalmente e collegare il loro profilo facebook dalle impostazioni del forum!

Login with a social network:

Armageddon 2 - seguito di Armageddons'children

Dalla caduta del vecchio mondo alle origini delle Quattro Terre, gli antefatti che hanno portato alla serie più classiche

Moderatore: [Op. Globali]

Messaggioda Sky Eventide » mer 18 lug 2007 19:12

Argh!
Quello mai! Se la Mondadori osa fare una cosa simile le faccio causa!
:shock:

Approposito, mi sono chiesta come mai questa casa editrice riesca a rovinare certe copertine bellissime ed invece farne altre che sono quasi capolavori.
Per esempio quelle dei libri della Troisi che sono davvero belle. Oppure quelle della serie Anharra che pure non sono scritte da un autore italiano.

Queste copertine le fa un tipo che si chiama Paolo Barbieri e certe volte ci sa davvero azzeccare sull'immagine da fare per la sovraccoperta.
Per esempio questa> http://img236.imageshack.us/my.php?imag ... 506vg2.jpg
Oppure mi viene da citare il libro "La chiave dell'Alchimista" di Cristina Brambilla. Copertina bella e pure azzeccata per il libro in questione.

Cos'è, solo i libri di Terry vengono "importati" con copertine e traduzioni che non c'entrano un caspio?
:mad:

Kupò.
Co-fondatrice della Locanda degli Elfi Allucinati.
"Reinventa te stessa e sarai imperscrutabile per tutti coloro che cercheranno di sapere chi sei veramente." Ilse Witch T. Brooks
"Possedere tutte le tecniche e concepire tutte le verità di questo mondo... Come colui che ha mischiato per la prima volta il blu e il giallo... e ha dato il nome 'verde' a quel nuovo colore. Colui che riuscirà a perseguire un tale obbiettivo sarà degno di essere chiamato 'l'individuo supremo'." Naruto Masashi Kishimoto
"Un giorno troverò la verità di questo mondo. Con lei, Orochimaru-sama". Naruto Masashi Kishimoto

Immagine
Avatar utente
Sky Eventide
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 1299
Iscritto il: mar 24 apr 2007 21:28
Località: Malaterra, Fossa (Magari! *__*)
 

Messaggioda Ignis » gio 19 lug 2007 18:19

Cos'è, solo i libri di Terry vengono "importati" con copertine e traduzioni che non c'entrano un caspio?

esatto... ormai è ovvio.. :(
e pensare che una volta ci sono anche passato dalla sede della mondadori... peccato, ho dimenticato a casa il lanciafiamme... :tsk:
"Conta 108 anni e quando la Luna Che Mai Tramonta brillerà di rosso, il Figlio della Luna scenderà sulla Terra per dare la sua Sacra Benedizione al mondo"
Avatar utente
Ignis
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 689
Iscritto il: mar 24 apr 2007 17:55
Località: Monsummano Terme (PT)
 

Messaggioda Ari » gio 19 lug 2007 18:42

No!Vi prego non potete dirmi che rovinano anche le traduzioni!Io piangio :( :( :( :( :(
Cameriera della Locanda degli Elfi Allucinati
Immagine
Avatar utente
Ari
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 460
Iscritto il: ven 18 mag 2007 14:36
Località: Sentinella del Sud...mi sn trasferita
 

Messaggioda kahlan » gio 19 lug 2007 18:45

Ari ha scritto:No!Vi prego non potete dirmi che rovinano anche le traduzioni!Io piangio :( :( :( :( :(


soprattutto quelle... :shock:
Avatar utente
kahlan
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 2843
Iscritto il: mar 24 apr 2007 18:17
Località: Firenze
 

Messaggioda Sky Eventide » gio 19 lug 2007 19:41

Ma se mettono "Cavaliere della Parola" li sfascio. :mad:

Kupò.
Co-fondatrice della Locanda degli Elfi Allucinati.
"Reinventa te stessa e sarai imperscrutabile per tutti coloro che cercheranno di sapere chi sei veramente." Ilse Witch T. Brooks
"Possedere tutte le tecniche e concepire tutte le verità di questo mondo... Come colui che ha mischiato per la prima volta il blu e il giallo... e ha dato il nome 'verde' a quel nuovo colore. Colui che riuscirà a perseguire un tale obbiettivo sarà degno di essere chiamato 'l'individuo supremo'." Naruto Masashi Kishimoto
"Un giorno troverò la verità di questo mondo. Con lei, Orochimaru-sama". Naruto Masashi Kishimoto

Immagine
Avatar utente
Sky Eventide
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 1299
Iscritto il: mar 24 apr 2007 21:28
Località: Malaterra, Fossa (Magari! *__*)
 

Messaggioda Walker » gio 19 lug 2007 23:33

no no, il cavaliere è sempre del verbo =)
ma credo che dopo 5 o 6 anni qua ancora più d'uno soffra per l'indigestione di granchi.
Immagine
Non mi preoccupo, sono in una botte di ferro. (Marco Attilio Regolo)
Immagine
Avatar utente
Walker
Amministratore
Amministratore
 
Messaggi: 1790
Iscritto il: lun 23 apr 2007 22:39
Località: Milano
 

Messaggioda Sky Eventide » ven 20 lug 2007 1:04

Granchi, serpidi... io sono diventata cannibale e mangio pure rover, nomadi e corsari.
:zzz:

Kupò.
Ultima modifica di Sky Eventide il ven 20 lug 2007 12:44, modificato 1 volta in totale.
Co-fondatrice della Locanda degli Elfi Allucinati.
"Reinventa te stessa e sarai imperscrutabile per tutti coloro che cercheranno di sapere chi sei veramente." Ilse Witch T. Brooks
"Possedere tutte le tecniche e concepire tutte le verità di questo mondo... Come colui che ha mischiato per la prima volta il blu e il giallo... e ha dato il nome 'verde' a quel nuovo colore. Colui che riuscirà a perseguire un tale obbiettivo sarà degno di essere chiamato 'l'individuo supremo'." Naruto Masashi Kishimoto
"Un giorno troverò la verità di questo mondo. Con lei, Orochimaru-sama". Naruto Masashi Kishimoto

Immagine
Avatar utente
Sky Eventide
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 1299
Iscritto il: mar 24 apr 2007 21:28
Località: Malaterra, Fossa (Magari! *__*)
 

Messaggioda Ari » ven 20 lug 2007 8:47

Scusate perchè i granchi? :huh:
Cameriera della Locanda degli Elfi Allucinati
Immagine
Avatar utente
Ari
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 460
Iscritto il: ven 18 mag 2007 14:36
Località: Sentinella del Sud...mi sn trasferita
 

Messaggioda Walker » ven 20 lug 2007 9:20

Immagine
Non mi preoccupo, sono in una botte di ferro. (Marco Attilio Regolo)
Immagine
Avatar utente
Walker
Amministratore
Amministratore
 
Messaggi: 1790
Iscritto il: lun 23 apr 2007 22:39
Località: Milano
 

Messaggioda Ari » ven 20 lug 2007 9:50

Ah! Grazie!...è possibile che tutto ciò nei miei libri non ci sia?Insomma che rimanga tutto uguale,cioè tutto con lo stesso nome nelle varie"saghe"?
Cameriera della Locanda degli Elfi Allucinati
Immagine
Avatar utente
Ari
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 460
Iscritto il: ven 18 mag 2007 14:36
Località: Sentinella del Sud...mi sn trasferita
 

Messaggioda Sky Eventide » ven 20 lug 2007 12:58

Se non erro in alcune ristampe dei libri gli errori sono stati in parte corretti...

Kupò.
Co-fondatrice della Locanda degli Elfi Allucinati.
"Reinventa te stessa e sarai imperscrutabile per tutti coloro che cercheranno di sapere chi sei veramente." Ilse Witch T. Brooks
"Possedere tutte le tecniche e concepire tutte le verità di questo mondo... Come colui che ha mischiato per la prima volta il blu e il giallo... e ha dato il nome 'verde' a quel nuovo colore. Colui che riuscirà a perseguire un tale obbiettivo sarà degno di essere chiamato 'l'individuo supremo'." Naruto Masashi Kishimoto
"Un giorno troverò la verità di questo mondo. Con lei, Orochimaru-sama". Naruto Masashi Kishimoto

Immagine
Avatar utente
Sky Eventide
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 1299
Iscritto il: mar 24 apr 2007 21:28
Località: Malaterra, Fossa (Magari! *__*)
 

Messaggioda Walker » ven 20 lug 2007 13:09

ah fantastico.
per curiosità ,

SPOILER SPADA

[spoiler] Shea adesso è stato attaccato da un GRANCHIO enorme? [/spoiler]
Immagine
Non mi preoccupo, sono in una botte di ferro. (Marco Attilio Regolo)
Immagine
Avatar utente
Walker
Amministratore
Amministratore
 
Messaggi: 1790
Iscritto il: lun 23 apr 2007 22:39
Località: Milano
 

Messaggioda Sky Eventide » ven 20 lug 2007 13:20

[spoiler]


Granchio? Che granchio? Te non lo sai, ma quello era un Serpide.
E poi, da oggi, Quando Walker e Allanon si incontrano si salutano dandosi il cinque perchè infatti a Walker è ricresciuto il braccio destro.
(Non mi scorderò mai nella Regina e altri libri dove la traduzione dice che "Walker usò LE manI". )
:tsk:
FINE [/spoiler]

Ma stiamo andando OT.

Kupò.
Co-fondatrice della Locanda degli Elfi Allucinati.
"Reinventa te stessa e sarai imperscrutabile per tutti coloro che cercheranno di sapere chi sei veramente." Ilse Witch T. Brooks
"Possedere tutte le tecniche e concepire tutte le verità di questo mondo... Come colui che ha mischiato per la prima volta il blu e il giallo... e ha dato il nome 'verde' a quel nuovo colore. Colui che riuscirà a perseguire un tale obbiettivo sarà degno di essere chiamato 'l'individuo supremo'." Naruto Masashi Kishimoto
"Un giorno troverò la verità di questo mondo. Con lei, Orochimaru-sama". Naruto Masashi Kishimoto

Immagine
Avatar utente
Sky Eventide
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 1299
Iscritto il: mar 24 apr 2007 21:28
Località: Malaterra, Fossa (Magari! *__*)
 

Messaggioda Ari » ven 20 lug 2007 17:15

Sky Eventide ha scritto:Se non erro in alcune ristampe dei libri gli errori sono stati in parte corretti...

Kupò.

Ah! Buono a sapersi!
SPOILER



Comunque forse Walker ha tenuto la mano destra per ricordo...non si sa mai! :haha:



FINE SPOILER
Cameriera della Locanda degli Elfi Allucinati
Immagine
Avatar utente
Ari
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 460
Iscritto il: ven 18 mag 2007 14:36
Località: Sentinella del Sud...mi sn trasferita
 

copertine

Messaggioda Elessedil » sab 4 ago 2007 0:30

Ho appena lasciato un messaggio sul forum americano di Terry Brooks chiedendogli se sa dello "scempio" che compie la mondadori con la scelta delle copertine e con le traduzioni approssimate.

Comunque mi rassegno...ad agosto comprerò gli Elfi DI Cintra....speravo di comprare gli Elfi del Cintra ma mi è andata male sob :shock:
Avatar utente
Elessedil
Bluedivider
Bluedivider
 
Messaggi: 59
Iscritto il: mer 23 mag 2007 7:37
Località: Genova
 
 
PrecedenteProssimo

Torna a La Genesi di Shannara

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron